home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 6366 / 6366.xpi / chrome / firegestures.jar / locale / it-IT / firegestures / prefs.dtd < prev   
Text File  |  2009-09-29  |  3KB  |  56 lines
  1. <!ENTITY options "Opzioni">
  2. <!ENTITY mainPane "Generale">
  3. <!ENTITY mappingPane "Mappatura">
  4. <!ENTITY advancedPane "Avanzate">
  5. <!ENTITY mouseGesture "Mouse Gestures">
  6. <!ENTITY triggerButton "Trigger button to start a gesture">
  7. <!ENTITY triggerButton.left "Left">
  8. <!ENTITY triggerButton.middle "Middle">
  9. <!ENTITY triggerButton.right "Right">
  10. <!ENTITY suppress.alt "Do not start a gesture with holding Alt key">
  11. <!ENTITY mouseTrail "Traccia del mouse">
  12. <!ENTITY mouseTrail.description "per evidenziare le gesture del mouse">
  13. <!ENTITY mouseTrail.size "Spessore">
  14. <!ENTITY mouseTrail.color "Colore">
  15. <!ENTITY gestureTimeout "Timeout per la gesture">
  16. <!ENTITY gestureTimeout.description.1 "Annulla la gesture del mouse dopo">
  17. <!ENTITY gestureTimeout.description.2 "millisecondi senza movimento">
  18. <!ENTITY mappings.title "Mappings">
  19. <!ENTITY mappings.description "Choose a mapping to configure">
  20. <!ENTITY tools.title "Tools">
  21. <!ENTITY tools.description "Backup and restore all mappings">
  22. <!ENTITY tools.backup.label "Backup">
  23. <!ENTITY tools.restore.label "Restore">
  24. <!ENTITY tools.restore.alerttext "This will replace all of your current mappings with the backup. Are you sure?">
  25. <!ENTITY wheelGesture "Gesture della rotellina">
  26. <!ENTITY wheelGesture.up.left "Scroll up with holding left-button">
  27. <!ENTITY wheelGesture.up.middle "Scroll up with holding middle-button">
  28. <!ENTITY wheelGesture.up.right "Scroll up with holding right-button">
  29. <!ENTITY wheelGesture.down.left "Scroll down with holding left-button">
  30. <!ENTITY wheelGesture.down.middle "Scroll down with holding middle-button">
  31. <!ENTITY wheelGesture.down.right "Scroll down with holding right-button">
  32. <!ENTITY rockerGesture "Gesture del rocker">
  33. <!ENTITY rockerGesture.left "Clic del tasto sinistro mentre il tasto destro ├¿ premuto">
  34. <!ENTITY rockerGesture.right "Clic del tasto destro mentre il tasto sinistro ├¿ premuto">
  35. <!ENTITY keypressGesture "Gesture con tasti">
  36. <!ENTITY keypressGesture.ctrl "Gesture del mouse tenendo premuto il tasto Ctrl">
  37. <!ENTITY keypressGesture.shift "Gesture del mouse tenendo premuto il tasto Shift">
  38. <!ENTITY keypressGesture.open "apre i collegamenti in nuove schede al passaggio del mouse">
  39. <!ENTITY keypressGesture.save "salva i collegamenti al passaggio del mouse">
  40. <!ENTITY keypressGesture.copy "copia la destinazione del collegamento al passaggio del mouse">
  41. <!ENTITY tabwheelGesture "Gesture sulla barra delle schede">
  42. <!ENTITY tabwheelGesture.description "Naviga tra le schede quando si scorre la rotellina sulla barra delle schede">
  43. <!ENTITY treecol.name "Nome">
  44. <!ENTITY treecol.command "Comando">
  45. <!ENTITY treecol.script "Script">
  46. <!ENTITY treecol.gesture "Gesture">
  47. <!ENTITY editButton.label "Modifica">
  48. <!ENTITY editButton.accesskey "M">
  49. <!ENTITY clearButton.label "Rimuovi gesture">
  50. <!ENTITY clearButton.accesskey "R">
  51. <!ENTITY addScriptButton.label "Aggiungi script">
  52. <!ENTITY addScriptButton.accesskey "A">
  53. <!ENTITY deleteScriptButton.label "Elimina script">
  54. <!ENTITY deleteScriptButton.accesskey "E">
  55. <!ENTITY getScripts.label "Trova altri script">
  56.